Hoy es Sant Jordi, toca regalar una rosa y un libro. Es un día bonito, sobre todo si hace sol, es como si a partir de ese día ya empezase el buen tiempo y la cuenta atrás para las vacaciones. Yo ya tengo mi librillo y como una rosa me parecía poca cosa, también le he regalado un libro a mi novia.
Sin embargo, no quería hablar de libros exactamente, sino de las adaptaciones que se hacen en el mundo del cine. He hecho una cutre-encuesta a unas cuantas personas con una sola pregunta: ¿prefieres un libro o su adaptación a cine? Todo el mundo, bueno, esas cinco o seis personas, me han dicho lo mismo. Todos prefieren el libro y su principal argumento es que el libro da más detalles sobre los personajes, los sentimientos, los lugares... De pequeño no leí a Julio Verne, tampoco a Stephen King , el recuerdo que tengo es leer el Sport cada sábado. Eso sí, de películas vi unas cuantas. Me encantaba (me sigue gustando hoy, claro), así que, supongo que mi cerebro está adaptado a ver películas. Resumiendo, no me gusta leer novelas (o como se llamen), prefiero ver la película.
Y yo me pregunto, ¿a nadie le deja alucinado que lo escrito en un libro se pueda plasmar en una pantalla de cine? Quiero decir que está muy bien escribir, todo el mundo lo puede hacer, simplemente es dejar constancia de lo que se está pensando, algo natural en el ser humano, sin embargo, una película... es otra cosa. Por ejemplo, no tengo la más mínima intención de volver a ver ni cinco minutos de "El Señor de los Anillos", pero cuando ves una escena, sabes que la adaptación es genial y recrea a la perfección el libro. ¿No tiene mérito? ¿No es alucinante que la fabulosa (ejem) descripción que pueda hacer un escritor del despacho de nuestro protagonista favorito se lleve al cine y con una imagen de dos segundos uno vea hecho realidad lo que siempre se ha imaginado? El gran problema que veo yo en el cine es la cantidad de concesiones que tienen que dar para tener mucho público, algo que diría que en la literatura no pasa, o al menos, no con tanta intensidad.
Pues eso, hoy, más que nunca, sí al cine.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Si el nivel de la adaptación es como la de El Señor de los Anillos, me quedo con la peli.
ReplyDeleteYo soy bastante lector y el tema pelis-libros creo que normalmente si te has leído un libro siempre hay más contenido que en una peli que como mucho durará unas tres horas, un libro es más similar a una serie, donde puedes entar más en el detalle y cuando lo sueltas estás deseando seguir leyendo, esperando el siguiente capítulo...como en una buena serie. Luego está el tema de la imaginación, ya sabes, como esas chicas que sugieren debajo de la ropa y el resto te lo tienes que imaginar, rara vez superan a tu fantasía, jeje. Eso pasa cuando tienes un buen libro en la cabeza y de repente alguien lo plasma y los escenarios no son como tú pensabas, o un personaje tiene una voz que no le pega, o se han cargado un par de personajes para simplificar, o se han comido un montón de escenas -pasajes del libro- que a tí te habían gustado especialmente y que inevitablemente hay que recortar porque en una peli hay que abreviar, habitualmente demasiado. Si no te has leído el libro no te darás ni cuenta, en caso contrario puede que le veas muchas carencias.
ReplyDeleteDe todas formas hay grandes adaptaciones como -1,2,3 responda otra vez- Trainspotting, gran pelicula y gran libro.